5 сентября 2026 года состоялась 15-я ежегодная акция «Национальное чтение», проходящая по всей Польше и за её пределами под почётным патронатом президентской четы. По этому случаю в Полонийном центре Общества «Polska Jedność» в Астане состоялась особая встреча, посвящённая произведению, выбранному для чтения в этом году, – драме Адама Мицкевича «Дзяды», одному из величайших произведений польского романтизма.
Мероприятие подготовил и провёл педагог, направленный в Казахстан Центром развития польского образования за рубежом (ORPEG) — пан Крыстиан Фурманович. За техническое сопровождение и слаженную организацию мероприятия отвечал пан Денис Швецов.
Особое прочтение «Дзядов»
Главным событием программы стало совместное чтение отрывков из драмы. В роли героев произведения Адама Мицкевича выступили члены общества «Polska Jedność» в Астане: Анжелика Баранова, Лидия Данилевская, Марина Данилевская, Юрий Данилевский, Екатерина Кондратьева, Любовь Лысенко, Элеонора Самохвал, Ксения Самохвал, Евгений Соболевский и Наталья Швецова.
Благодаря увлечённому участию чтецов и глубокому осмыслению текста зрители смогли в полной мере ощутить возвышенную и таинственную атмосферу произведения Адама Мицкевича.
Особенно важным и трогательным моментом встречи стало чтение сцены «Варшавский салон», в частности рассказа Адольфа о мученической судьбе Циховского. Образ Адольфа имеет особое, символическое значение для местного сообщества, ведь его историческим прототипом был Адольф Янушкевич – писатель, участник национально-освободительного движения, автор знаменитых «Писем из киргизских степей» и человек, в честь которого назван кабинет польского языка в Астане.
От истории – к практике польского языка
Программа нынешней акции «Национальное чтение» объединила знакомство с историей и литературой, интерактивные образовательные занятия и практику польского языка. При подготовке и проведении занятий педагог использовал ценные учебные материалы, разработанные в рамках вебинара, организованного Полонийным центром для учителей (PCN) и проведённого доктором Александрой Швагжик-Даласиньской.
В ходе встречи участники познакомились с историей создания драмы и обстоятельствами проведения акции. Они узнали больше об Адаме Мицкевиче – национальном поэте Польши, структуре произведения «Дзяды» и истории создания отдельных его частей, а также об идеях, лежащих в основе акции «Национальное чтение».
Отдельное внимание уделили обряду и нравственным ценностям, отражённым в произведении. Участники подробно разобрали вторую часть драмы, обратившись к образам духов – Юзи и Рузи, Призрака Злого Пана и Зоси, – и обсудили универсальные нравственные уроки, которые раскрываются в их историях. Они выполняли интерактивные задания и активно участвовали в дискуссии о том, что составляет основу нравственных ориентиров человека.
Неотъемлемой частью встречи стала языковая практика на материале «Дзядов». Участники выполняли грамматические и лексические упражнения, совершенствуя свои знания польского языка.
В завершение встречи все участники получили памятные сертификаты, подготовленные и предоставленные доктором Александрой Швагжик-Даласиньской. Они стали приятным напоминанием об участии в акции «Национальное чтение» в этом году. После официальной части гости собрались за общим столом, чтобы в тёплой и дружеской атмосфере пообщаться и угоститься разнообразными вкусностями.
Общая память и история
Завершающим аккордом мероприятия стало обращение к польскому историческому наследию в Казахстане. Ссылки и борьба за сохранение национальной идентичности и свободы – темы, занимающие важное место в творчестве Адама Мицкевича, – нашли отражение и в исторической судьбе поляков на казахской земле. Совместное чтение произведения в Астане стало прекрасной возможностью сохранить и передать следующим поколениям родной язык и культуру, а также укрепить память об общих корнях.
Современные отсылки к «Дзядам» Адама Мицкевича:
Фото: Ксения Самохвал, Наталья Швецова, Динара Ахметжанова
Текст: Крыстиан Фурманович